Exodus 21:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Viahchao tôhpa ta seichapaw tlyma, seichanô tlyma a daihsao khiahta cha, viahchao hneituhpa ta seizy zibeipa hnohta tâkâ sekel sythôh pie aw ta, viahchao tôhpa cha alô ta vawhsao awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Vaito loh salpa khaw, sal huta khaw a thoeh atah a boei te tangka shekel sawmthum pae saeh lamtah vaito te dae saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bawngtal in sila ahi pasal hita leh numei hita leh khat a ki tawh a sik leh, a neipa in amau’ topa tungah ngun shekel sawmthum pia ding a, bawngtal kideng lum ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bawngtal in sila ahi pasal hitaleh numei hitaleh khat peuhpeuh a ki tawh a pik leh, a nei pa in amau’ topa’ tungah ngun shekel sawmthum pia ding a, bawngtal kidenglum ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khuital in sila numei khat ahibuale sila pa khat a silum le ngan neipa in sila topa tungah sum ngunntang sawmthum pia tu a, tua khuital suang taw kideanglum tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bawngtal in sila ahi pasal hita leh numei hita leh khat a ki tawh a sik leh, a neipa in amau’ topa tungah ngun shekel sawmthum pia ding a, bawngtal kideng lum ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bawngtal in sila ahi pasal hitaleh numei hitaleh khat peuhpeuh a ki tawh a pik leh, a nei pa in amau’ topa’ tungah ngun shekel sawmthum pia ding a, bawngtal kidenglum ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bawngtal in sila ahi pasal hitaleh numei hitaleh khat peuhpeuh a ki tawh a pik leh, a nei pa in amauʼ topaʼ tungah ngun shekel sawm thum pia dinga, bawngtal kidenglum ding hi.