Exodus 21:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chyhsa viahchao tôhpa ta chyhsa hropa viahchao tôhpa a daihsao khiahta cha, viahchao tôhpa hrohpa cha zuah aw ei ta, a ty amâ rai aw. Viahchao tôhpa a thipa chhao amâ rai aw.
Chin (Matu Bible)
Hlang pakhat kah vaito loh a hui kah vaito te a si tih a duek atah vaito hing te yoi rhoi saeh lamtah a tangka te tael uh rhoi saeh. Te phoeiah aka duek te khaw tael uh rhoi saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Mi khat’ bawngtal in a dang khat’ bawngtal liamsakin a sih leh, tua ciangin amaute in bawngtal a hing pen zuak ding uh a, tua man hawm ding uh hi; a ganhing si pen zong amaute in hawm ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mi khat’ bawngtal in adang khat’ bawngtal liamsakin a sih leh, amaute in a hing pen zuak ding uh a, tua man hawm ding uh hi. A ganhing si pen zong amaute in hawm ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihing khat ii khuital khat in midang khat ii khuital a silum le amate nii in a nungta khuital sia zuakin, a sum hawm tu hi; khuital thi sia ii sa zongh hawm tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Mi khat’ bawngtal in a dang khat’ bawngtal liamsakin a sih leh, tua ciangin amaute in bawngtal a hing pen zuak ding uh a, tua man hawm ding uh hi; a ganhing si pen zong amaute in hawm ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mi khat’ bawngtal in adang khat’ bawngtal liamsakin a sih leh, amaute in a hing pen zuak ding uh a, tua man hawm ding uh hi. A ganhing si pen zong amaute in hawm ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mi khatʼ bawngtal in a dang khatʼ bawngtal liamsakin a sih leh, amaute in a hing pen zuak ding uh a, tua man hawm ding uh hi. A ganhing si pen zong amaute in hawm ding uh hi.