Exodus 21:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Viahchao tôhpa chata, cha hlâ tawh chhao ta vaw daih tyh ta, châhrasala hneituhpa ta a hraikhôh leipa khiahta cha, viahchao tôhpa vyuhpa ta viahchao tôhpa lilaw pie aw ta, sahroh thipa cha ano ta a to aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae hlaem hlavai ah khaw vaito kah a toh noek te a ming lalah a kungmah loh te te a khoem pawt atah vaito yueng te vaito neh thuung rhoe thuung saeh lamtah aka duek te anih hut la om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang hi lo a, bawngtal in a beisa hunin mite si ngei hi ci-in kithei-a, a neipa in a khumcip kei leh, amah in bawngtal tangding bawngtal pia ding a, a si ganhing pen 'a hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bang hi lo a, bawngtal in mi si ngei hi, ci-in kithei napi a nei pa in a khumcip kei leh, amah in bawngtal tang ding bawngtal pia ding a, a si ganhing pen amah in tang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong tua khuital sia ngual sik tu a zongsang khat hi ci in, kihe a, a neipa in khum ngawl ahile a dang khat pa tungah ama khuital nungta khat taw lo kik hamtang in sumsisak ngawl tu hi, ahizong khuital thi sia ama in tang tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang hi lo a, bawngtal in a beisa hunin mite si ngei hi ci-in kithei-a, a neipa in a khumcip kei leh, amah in bawngtal tangding bawngtal pia ding a, a si ganhing pen 'a hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hi lo a, bawngtal in mi si ngei hi, ci-in kithei napi a nei pa in a khumcip kei leh, amah in bawngtal tang ding bawngtal pia ding a, a si ganhing pen amah in tang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bang hi lo a, bawngtal in mi si ngei hi, ci-in kithei napi a nei pa in a khumcip kei leh, amah in bawngtal tang ding bawngtal pia dinga, a si ganhing pen amah in tang ding hi.