Exodus 21:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A zibeipa ta lapinô hiapa sala, sawchapawzy nata sawchanôzy a sapa khiahta cha, a lapi nata sawzy cha a zibeipa eih châ aw ei ta, ano dei ta a pua aw.

Chin (Matu Bible)

A boei loh anih te yuu a paek tih anih ham canu capa a sak atah a yuu neh a ca tah a boei kah ni. Tedae amah te amah bueng hoengpoek la cet saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A topa in amah zi guan a, tua nu in amah tawh tapate ahi a, tanute ahi zongin a neih leh, a zi leh a tate in a topa’ aa hi ding a, amah guakin paikhia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A topa in amah zi guan a, tua nu in amah tawh tapate ahi a, tanute ahi zongin a neih leh, a zi le a tate pen a topa a’ hi ding a, amah guakin paikhia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A topa in zi neisakin, tanu tapa a nei le a zi le a tano teng a topa ii neisa hi tu a, ama nguak pai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A topa in amah zi guan a, tua nu in amah tawh tapate ahi a, tanute ahi zongin a neih leh, a zi leh a tate in a topa’ aa hi ding a, amah guakin paikhia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A topa in amah zi guan a, tua nu in amah tawh tapate ahi a, tanute ahi zongin a neih leh, a zi le a tate pen a topa a’ hi ding a, amah guakin paikhia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A topa in amah zi guan a, tua nu in amah tawh tapate ahi a, tanute ahi zongin a neih leh, a zi le a tate pen a topa aʼ hi dinga, amah guakin paikhia ding hi.