Exodus 21:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a zibeipa ta Khazohpa lâ â chhi aw. Ochhi liata tlyma, ochhi tôh liata tlyma paduasapa ta, a zibeipa ta thua pazaopa ta a nakao vieh aw ta, chatanachata a zibeipa cha chhâzaw ta a chakao aw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te a boei loh Pathen mikhmuh la khuen saeh lamtah thohkhaih taeng neh rhungsut taengla thoeih saeh. Te vaengah a boei loh a hna te ciphuem neh vueh pah saeh kumhal ham anih taengah thotat saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin a topa in Pasian' kiangah amah paipih ding hi, amah in kongkhak ahi a, kongkhak khuam-ah ahi zongin amah paipih ding hi; a topa in phimpi khat tawh ama bil vuhsak ding hi; amah in a nuntak tawntung ama' na sepsak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua ciangin a topa in thukhente kiangah amah paipih ding hi. Amah in kongkhakah ahi a, kongkhak khuam-ah ahi zongin amah paipih ding hi. A topa in phimpi khat tawh ama bil vuhsak ding a, amah in a nuntak tawntung ama na sepsak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a topa in ama biakpiakna munah paipui tu hi. Tualai kongkha ahibuale kongkha khuam neal in ama dingsak tu a, a bil vutvangsak tu hi. Tuaciang a nuntak tawntung ama sila hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin a topa in Pasian' kiangah amah paipih ding hi, amah in kongkhak ahi a, kongkhak khuam-ah ahi zongin amah paipih ding hi; a topa in phimpi khat tawh ama bil vuhsak ding hi; amah in a nuntak tawntung ama' na sepsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin a topa in thukhente kiangah amah paipih ding hi. Amah in kongkhakah ahi a, kongkhak khuam-ah ahi zongin amah paipih ding hi. A topa in phimpi khat tawh ama bil vuhsak ding a, amah in a nuntak tawntung ama na sepsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua ciangin a topa in thukhente kiangah amah paipih ding hi. Amah in kongkhak ah ahi a, kongkhak khuam ah ahi zongin amah paipih ding hi. A topa in phimpi khat tawh ama bil vuhsak dinga, amah in a nuntak tawntung ama na sepsak ding hi.