Exodus 21:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A zibeipa ta ano cha a lapinô châta hnei sala, châhrasala a zibeipa ta a khoh khao vei khiahta cha, ano cha chatlai awpa ta a paryhsa awpa a châ. A seichanô a dôveipa vâta, chihropa hnohta zua theina biehneina a chô liata hnei vei.
Chin (Matu Bible)
A boei mik ah a thae atah anih te amah ham tuentah saeh lamtah lat saeh. Salnu taengah a hnukpoh coeng dongah salnu te kholong pilnam taengla yoih ham taemrhai boel saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A topa in ama' zi dingin a sehsa tua numei in amah a lungkimsak kei leh, amah in tua nu kitanhsak ding hi; amah in tua nu' tungah citakin gamta lo ahih manin, amah in gamdang mi khat' tungah tua nu a zuak theih nading thu nei lo ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A topa in ama zi dingin a sehsa tua numei in amah a lungkimsak kei leh, amah in tua nu a pa kiang mahah zuakkik ding hi. Amah, tua nu tungah citakin gamta lo ahih manin, gamdang mi khat tungah tua nu a zuak theih nading thu nei lo ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua nu a zi tu in a nei nuam khat ii tungah kizuak a, ahizong tua pa in a dei bua le, tua nu sia a pa kungah kizuak kik tu hi; a topa in ngamdangmite tungah zuak thei ngawl tu hi, banghang ziam cile ama in tua nu a phatvawt ngawl sa ahihang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A topa in ama' zi dingin a sehsa tua numei in amah a lungkimsak kei leh, amah in tua nu kitanhsak ding hi; amah in tua nu' tungah citakin gamta lo ahih manin, amah in gamdang mi khat' tungah tua nu a zuak theih nading thu nei lo ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A topa in ama zi dingin a sehsa tua numei in amah a lungkimsak kei leh, amah in tua nu a pa kiang mahah zuakkik ding hi. Amah, tua nu tungah citakin gamta lo ahih manin, gamdang mi khat tungah tua nu a zuak theih nading thu nei lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A topa in ama zi dingin a seh sa tua numei in amah a lungkimsak kei leh, amah in tua nu a pa kiang mahah zuakkik ding hi. Amah, tua nu tungah citakin gamta lo ahih manin, gamdang mi khat tungah tua nu a zuak theih nading thu nei lo ding hi.