Exodus 22:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa ta alâ tlyma, viahchao tôhpa tlyma, mietaku tlyma, sahroh kheihawhpa rai, a vaih pamokhâhsa sala, athipa ta tlyma, hmahphaopa ta tlyma, hraopa ta tlyma vaw y sala, a hmôpa ama y vei khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Hlang loh a hui taengah laak neh vaito, tu neh rhamsa cungkuem khaw dawn ham a paek dae, duek mai tih tlawt mai ni, a hmuh pawt vaengah khaw a mawt pah khaming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khat in ama vengte' tungah la ahi a, bawngtal ahi a, tuu ahi zongin, ganhing khat peuhpeuh kep dingin a piak a, kuama' muh lohin tua ganhing a si a, a liam a, a kihawl khia ahi zongin ahih leh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mi khat in ama vengte tungah la ahi a, bawngtal ahi a, tuu ahi zongin, ganhing khat peuhpeuh kep dingin a piak a, kuama muh lohin tua ganhing a si a, a liam a, a kihawlkhia ahi zongin ahihleh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mihing khat in ngual laa, khui, tuu nganhing dang khat kepsak tu thukim a, tua nganno thi, liam ahibuale a kitaipuisak ahihang tetti a om buale

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khat in ama vengte' tungah la ahi a, bawngtal ahi a, tuu ahi zongin, ganhing khat peuhpeuh kep dingin a piak a, kuama' muh lohin tua ganhing a si a, a liam a, a kihawl khia ahi zongin ahih leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in ama vengte tungah la ahi a, bawngtal ahi a, tuu ahi zongin, ganhing khat peuhpeuh kep dingin a piak a, kuama muh lohin tua ganhing a si a, a liam a, a kihawlkhia ahi zongin ahihleh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in ama veengte tungah la ahi a, bawngtal ahi a, tuu ahi zongin, ganhing khat peuhpeuh kep dingin a piak a, kuama muh lohin tua ganhing a si a, a liam a, a kihawl khia ahi zongin ahihleh,