Exodus 22:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a mokhâhtuhpa cha a vaih sahroh a hria nata hria lei pasia nawpa ta, Abeipa moh reipa ta ama pano likah liata chhie a sakhâh aw ei ta, hneituhpa ta chhie amâ sakhâhna bie hawhta a pyh aw ta, mokhâhtuhpa ta thô aw vei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a hui kah hnopai soah a kut hlah pawt ham amih rhoi laklo BOEIPA kah olhlo om saeh. A kungmah long khaw doe saeh lamtah sah boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amah in a vengpa’ neihsa a gu kha hiam cih a kitheih nadingin amaute gel’ kikal-ah Topa tawh kiciamna om ding hi; a neipa in tua kiciamna saang ding a, amah in ditkikna bawl lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amah in a veng pa’ neihsa a gu kha hiam cih a kitheih nadingin amau tegel’ kikalah Topa tawh kiciamna om ding hi. A nei pa in tua kiciamna sang ding a, amah in loh lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

biakna munah ngan keampa paipui tu a, ngual ngan a nguksak ngawlna thu a kiciam kul tu hi. A kingu ahibuale a neipa a sumh hi tu hi, tua pa in liau ngawl tu hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

amah in a vengpa’ neihsa a gu kha hiam cih a kitheih nadingin amaute gel’ kikal-ah Topa tawh kiciamna om ding hi; a neipa in tua kiciamna saang ding a, amah in ditkikna bawl lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amah in a veng pa’ neihsa a gu kha hiam cih a kitheih nadingin amau tegel’ kikalah Topa tawh kiciamna om ding hi. A nei pa in tua kiciamna sang ding a, amah in loh lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amah in a veengpaʼ neihsa a gu kha hiam cih a kitheih nadingin amau tegelʼ kikalah Topa tawh kiciamna om ding hi. A nei pa in tua kiciamna sang dinga, amah in loh lo ding hi.