Exodus 22:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa ta lapinô châta a pahawh leipa laihsa reipasao sala, â ziakhei khiahta cha, nômâ pie aw ta, a lapinô ta a hnei thlyu awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

tongpa loh oila a bae mueh te a yoek tih a taengah a yalh atah a yuu la oei rhoe oei saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khat in a kidong nai lo nungak khat zolin amah tawh a lup khop leh, amah in tua nu’ man ding moman letsong pia ding a, ama' zi hisak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mi khat in a kidong nai lo nungak khat zolin amah tawh a lupkhop leh, amah in tua nu’ man ding moman letsong pia ding a, ama zi suak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mihing khat in a kidongh ngawl lai ngaknu thiangtho khat zolin a ompui le moman teng a piak kul a, tuaciang teenpui tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khat in a kidong nai lo nungak khat zolin amah tawh a lup khop leh, amah in tua nu’ man ding moman letsong pia ding a, ama' zi hisak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in a kidong nai lo nungak khat zolin amah tawh a lupkhop leh, amah in tua nu’ man ding moman letsong pia ding a, ama zi suak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in a kidong nai lo nungak khat zolin amah tawh a lup khop leh, amah in tua nuʼ man ding moman letsong pia dinga, ama zi suak ding hi.