Exodus 22:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ei chyhsa pathaihpa nama châ awpa a châ. Chavâta lyurâhpa liata arie ta a taipa sa nama nie awpa châ vei. Cha hawhpa cha i nama thy awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Kamah taengah hlang cim la om uh laeh. Khohmuen kah saha saa khaw ca uh boeh. Te te ui ham voeih pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note in kei' tungah hong ki-ap mite na hi ding uh hi; tua ahih ciangin gamlakah gamsate in a balzan sa peuhmah note in na ne kei ding uh hi; note in tua sa uite na lot ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note pen kei’ tungah hong ki-ap mite na hi ding uh hi. Tua ahih ciangin gamlakah gamsate in a balzan sa peuhmah note in na ne kei ding uh a, tua bang sate uite na lot ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Note sia keima mihing na hi uh ciang ngamsate ii matsa nganhing ii sa peuma ne ngawlin uite pia zaw vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note in kei' tungah hong ki-ap mite na hi ding uh hi; tua ahih ciangin gamlakah gamsate in a balzan sa peuhmah note in na ne kei ding uh hi; note in tua sa uite na lot ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note pen kei’ tungah hong ki-ap mite na hi ding uh hi. Tua ahih ciangin gamlakah gamsate in a balzan sa peuhmah note in na ne kei ding uh a, tua bang sate uite na lot ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Note pen keiʼ tungah hong ki-ap mite na hi ding uh hi. Tua ahih ciangin gamlak ah gamsate in a balzan sa peuhmah note in na ne kei ding uh a, tua bang sate uite na lot ding uh hi.