Exodus 22:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa ta chyhsa hropa lyu liata tlyma, kre sadô liata tlyma, a sahroh lao a pabâsa raruah khiahta tlyma, a sahroh pathliepa ta chyhsa lyu a pabâsa khiahta cha, ano lyu pha chaipa nata ano kre sadô pha chaipazy ta a thô awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hlang lohma neh misurdum a laem sak vaengah a rhamsa te a hlah tih a rhamsa loh a tloe lohma li te a laem pa atah a khohmuen lamkah a then, a misurdum kah aka then neh thuung saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khat in lo khat ahi a, leenggui lo-ah ahi zongin gan tasak a, a ganhing khah-in mi dang khat’ lo-ah a tat leh, amah in ama' lo leh ama' leenggah lo panin a hoih pen tawh ditkikna bawl ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mi khat in lo khatah ahi a, leenggui lo-ah ahi zongin gan tasak a, a ganhing khahin midang khat’ lo-ah a tat leh, amah in ama lo le ama leenggah lo panin a piangte tawh loh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mihing khat in a ngannote lo ahibuale sapithuan khat ah tha in a tatsak laitak a ngante puapial in midang khat ii lo ah ankungte a neaksak le, ama lote ahibuale a sapithuante pan a bo teng lo kik tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khat in lo khat ahi a, leenggui lo-ah ahi zongin gan tasak a, a ganhing khah-in mi dang khat’ lo-ah a tat leh, amah in ama' lo leh ama' leenggah lo panin a hoih pen tawh ditkikna bawl ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in lo khatah ahi a, leenggui lo-ah ahi zongin gan tasak a, a ganhing khahin midang khat’ lo-ah a tat leh, amah in ama lo le ama leenggah lo panin a piangte tawh loh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in lo khat ah ahi a, leenggui lo ah ahi zongin gan tasak a, a ganhing khahin midang khatʼ lo ah a tat leh, amah in ama lo le ama leenggah lo panin a piangte tawh loh ding hi.