Exodus 22:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa ta mei pakâ sala, ahloh buhzy lâta kâ laihpa ta, sapiahzy tlyma, sâh a duahpa tlyma, lyu tlyma, a kâ khiahta cha, mei pakâtuhpa ta a mâ zydua a thô thlyu awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hmai puek tih hling a dom vaengah canghlom neh canghli khaw, lohma khaw, a hlawp atah hmai aka hlong loh sah rhoe sah saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mei kuang in gam kang a, a kikhol an ahi a, a ding lai an ahi a, lo ahi zongin a kat leh, mei a kangsakpa in a cing takin ditkikna bawl ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mei kuangin gam kang a, a kikhol an ahi a, a ding lai an ahi a, lo ahi zongin a kat leh, mei a kangsak pa in a cing takin loh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mihing khat in ama lo pan meikuang khat kipan a, ngual dangkhat ii lo kipeesak in a kikhol ante ahibuale ankungte a kaangh le mei a kaanghsakpa in a lal teng liau tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mei kuang in gam kang a, a kikhol an ahi a, a ding lai an ahi a, lo ahi zongin a kat leh, mei a kangsakpa in a cing takin ditkikna bawl ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mei kuangin gam kang a, a kikhol an ahi a, a ding lai an ahi a, lo ahi zongin a kat leh, mei a kangsak pa in a cing takin loh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mei kuangin gam kaang a, a kikhol an ahi a, a ding lai an ahi a, lo ahi zongin a kat leh, mei a kaangsak pa in a cing takin loh ding hi.