Exodus 22:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chyhsa ta a tâkâ tlyma, a hmo tlyma, a vaih pavaosa sala, cha o tawhta chyhsa ta paru sala, parutuhpa cha hmôpa a châ khiahta cha, a lie no ta a thô awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hlang loh a hui te tangka khaw hnopai khaw khoembael sak ham a paek. Tedae im lamkah te hlang loh a huen tih hlanghuen te a hmuh atah a rhaep la thuung saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Mi khat in a vengte' kiangah sum ahi a, van ahi zongin kep dingin pia a, tua mipa’ inn panin a kiguk leh, a gupa a kimuh leh amah in a zah nih pia ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mi khat in a vengte kiangah sum ahi a, van ahi zongin kep ding ap a, tua mipa’ inn panin a kiguk leh, a gu pa a kimuh leh amah in a zah nih pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mihing khat in midang khat ii sum ahizong, na manpha dangte ahizong kepsak tu in thukim a, ama inn pan kingu in, a ngupa a kikan zo le a zaa nii in kiliausak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Mi khat in a vengte' kiangah sum ahi a, van ahi zongin kep dingin pia a, tua mipa’ inn panin a kiguk leh, a gupa a kimuh leh amah in a zah nih pia ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in a vengte kiangah sum ahi a, van ahi zongin kep ding ap a, tua mipa’ inn panin a kiguk leh, a gu pa a kimuh leh amah in a zah nih pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mi khat in a veengte kiangah sum ahi a, van ahi zongin kep ding ap a, tua mipaʼ inn panin a kiguk leh, a gu pa a kimuh leh amah in a zah nih pia ding hi.