Exodus 23:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Na lyu liata chicheipa a daih tua chaipazy hry liata a pha chaipazy cha, Abeipa na Khazohpa o liata na hlâ awpa a châ. “Mietaw sa cha a panô sâhpiti ta na chho awpa châ vei.

Chin (Matu Bible)

Na khohmuen kah thaihcuek tanglue te na BOEIPA Pathen kah im la khuen. Ma-ae ca te a manu suktui neh thong boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note in na anpalte uh lakah a tung masa pen Topa na Pasian uh’ innah na paipih ding uh hi. “Note in a pi’ nawizu tawh keelno na huan kei ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Note in na anpalte uh lakah a tung masa pen Topa na Pasian uh inn-ah na paipih ding uh hi. “Note in a pi’ nawizu tawh keelno na huan kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kum simin na lo anpal sia Topa na Pathian inn sungah hong paipui tavun. “Tuuno ahibuale kealno sa, a nu noaitui sungah huan heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note in na anpalte uh lakah a tung masa pen Topa na Pasian uh’ innah na paipih ding uh hi. “Note in a pi’ nawizu tawh keelno na huan kei ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Note in na anpalte uh lakah a tung masa pen Topa na Pasian uh inn-ah na paipih ding uh hi. “Note in a pi’ nawizu tawh keelno na huan kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na anpalte uh lakah a tung masa pen Topa na Pasian uh inn ah na paipih ding uh hi. Note in a piʼ nawizu tawh keel no na huan kei ding uh hi.