Exodus 23:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na nah pachôhpa ta, a bie nathlie la, ano cha chakhia khah y. Ei moh ano liata y tlôh ta, chavâta nama paraonazy a ngiahthai aw vei.

Chin (Matu Bible)

A mikhmuh ah ngaithuen lamtah a ol te hnatun. Anih te veet boeh, kai ming he a khui ah om coeng tih nangmih kah boekoeknah te duen mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah thudon-in ama' aw ngai un la amah lehdo kei un, bang hang hiam cih leh amah in note’ thu palsatna hong maisak lo ding hi; bang hang hiam cih leh keima' min tawh nasem ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah thudonin ama aw ngai unla, amah lehdo kei un. Bang hang hiam cih leh amah in note’ thu palsatna hong maisak lo ding hi. Bang hang hiam cih leh keima min tawh nasem ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama thudon in, a thu ni tavun. Ama leedo heak vun, banghang ziam cile keima sawl hi a, tuabang leedona sia hong maisak ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah thudon-in ama' aw ngai un la amah lehdo kei un, bang hang hiam cih leh amah in note’ thu palsatna hong maisak lo ding hi; bang hang hiam cih leh keima' min tawh nasem ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah thudonin ama aw ngai unla, amah lehdo kei un. Bang hang hiam cih leh amah in note’ thu palsatna hong maisak lo ding hi. Bang hang hiam cih leh keima min tawh nasem ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah thudonin ama aw ngai unla, amah lehdo kei un. Bang hang hiam cih leh amah in noteʼ thupalsatna hong maisak lo ding hi. Bang hang hiam cih leh keima min tawh nasem ahi hi.