Exodus 23:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Châhrasala a bie pakhâta ta nathliepa ta, ei reipa zydua na tao khiahta cha, na chariahpazy châta chariahpa châ aw na ta, na khakhaipazy châta khakhaipa ei châ aw.

Chin (Matu Bible)

A ol te na hnatun rhoela na hnatun tih ka thui te boeih na ngai atah na thunkha te ka thunkha nah vetih nang aka daengdaeh te ka dum van ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ahih hangin note in ama' aw lim takin ngai-in keima' gen bangin na gamtat uh leh na galte uh’ tungah gal ka hi ding a, na langte uh’ tungah lang ka hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahih hangin note in ama aw limtakin ngai-in keima gen bangin na gamtat uhleh na galte uh’ tungah gal ka hi ding a, na langte uh’ tungah lang ka hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong ama ii thu ni in kong thupiak theampo na seam uhle na ngalte theampo kong simsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ahih hangin note in ama' aw lim takin ngai-in keima' gen bangin na gamtat uh leh na galte uh’ tungah gal ka hi ding a, na langte uh’ tungah lang ka hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahih hangin note in ama aw limtakin ngai-in keima gen bangin na gamtat uhleh na galte uh’ tungah gal ka hi ding a, na langte uh’ tungah lang ka hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin note in ama aw limtakin ngai-in keima gen bangin na gamtat uh leh na galte uhʼ tungah gal ka hi dinga, na langte uhʼ tungah lang ka hi ding hi.