Exodus 23:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na hmia lâta ei chichhihna pasiesa aw na ta, na tlô awpa liata phopi zydua ama nô papo aw na ta, na khakhaipa zydua na hmiakô tawhta ei parâpaisa aw ei.

Chin (Matu Bible)

Kai taengkah mueirhih te na hmai ah ka tueih vetih a taengla na thoeng thil pilnam boeih te ka khawkkhek ni. Na thunkha boeih te nang taengah a rhawn ka duen sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah hong kikihtakna note’ mai-ah paisakin note’ phut khak ding mi khempeuh ka kitokgawpsak ding a, na galte khempeuh uh kinung hei-in note' kiang panin ka taisak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Keimah hong kikihtakna note’ mai-ah paisakin note’ phutkhak ding mi khempeuh ka kitokgawpsak ding a, na galte khempeuh uh lehhei-in note’ kiang panin ka taisak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“No hong langpan mihingte in keima hong kiitak natu in ka vawt tu hi; na do ngalte sungah buaina ka omsak tu a, note kung pan na ngalte theampo kilee in ka taisak siat tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah hong kikihtakna note’ mai-ah paisakin note’ phut khak ding mi khempeuh ka kitokgawpsak ding a, na galte khempeuh uh kinung hei-in note' kiang panin ka taisak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Keimah hong kikihtakna note’ mai-ah paisakin note’ phutkhak ding mi khempeuh ka kitokgawpsak ding a, na galte khempeuh uh lehhei-in note’ kiang panin ka taisak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah hong kikihtakna noteʼ mai ah paisakin noteʼ phutkhak ding mi khempeuh ka kitok gawpsak dinga, na galte khempeuh uh lehhei-in noteʼ kiang panin ka taisak ding hi.