Exodus 23:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô kha chhôh ta âmo cha na hmiakô tawhta papua khai aw veih ei na, chataleipatala râh cha roryhrapa ta y aw ta, râhsazy na châta a vaw hluh tu pathlei aw.

Chin (Matu Bible)

Kum khat nen tah na mikhmuh lamloh anih te ka haek mahpawh. Khohmuen te khopong la om vetih na taengah kohong mulhing pung aih ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leitang gamkhing suakin gamlak ganhingte note’ lang khatah tampi pha kha ding ahih ciangin note’ mai panin kum khat sungin amaute ka hawlkhia kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung gamkhing suakin gamlak ganhingte note’ langkhatah tampi pha kha ding ahih manin note’ mai panin kum khat sungin amaute ka hawlkhia kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kum khat sungin amate ka notkeak siat buatu hi; notkeak siat thong leng tua ngam sia ngamtongta suak tu a, note atu in ngamsate tam leih tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leitang gamkhing suakin gamlak ganhingte note’ lang khatah tampi pha kha ding ahih ciangin note’ mai panin kum khat sungin amaute ka hawlkhia kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung gamkhing suakin gamlak ganhingte note’ langkhatah tampi pha kha ding ahih manin note’ mai panin kum khat sungin amaute ka hawlkhia kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung gamkhing suakin gamlak ganhingte noteʼ lang khat ah tampi pha kha ding ahih manin noteʼ mai panin kum khat sungin amaute ka hawl khia kei ding hi.