Exodus 23:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ haotuhpa alâ cha a hmophao ta vipa ta, â hluah thlâh hapa na hmô khiahta cha, na siesai awpa châ vei. A hmophao pathlâpa aw chi ta, alâ cha na padua ha awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

A taengah na tlo-oeng la na tlo-oeng mai cakhaw na lunguet kah laak te a hnorhih dangah a kol te na hmuh atah anih taengah na tlo-oenng te khaw toeng laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah a hong mudahpa’ la a van tawh a puk na muh leh a la tawh amah na nusia kei ding a, tua la phot toh ding na huh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah a hong mudah pa’ la a van tawh a puk na muh leh a la tawh amah na nusia kei ding a, tua la phot toh ding na huh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii laa a vanh taw a puk na mu le a laa phokpui vun a; paisan heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah a hong mudahpa’ la a van tawh a puk na muh leh a la tawh amah na nusia kei ding a, tua la phot toh ding na huh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah a hong mudah pa’ la a van tawh a puk na muh leh a la tawh amah na nusia kei ding a, tua la phot toh ding na huh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah a hong mudah paʼ la a van tawh a puk na muh leh a la tawh amah na nusia kei dinga, tua la phot toh ding na huh ding hi.