Exodus 24:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi ta machâzy hnohta, “Nâmo lâ eimâ vy heih hlâlei cha, he liana heta miah vaw hâ thlâh ha muh vy. Moh teh u, Arawna nata Hurâ nama hnohta ama y hih. Chavâta biepeipa a hneipa cha âmo hnohta a tlôkhei aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A hamca rhoek te khaw, “Nangmih taengla ka mael hil he ah he kai n'rhing uh. Aaron neh Hur khaw nangmih taengah om ngawn he ne. U khaw Olka dongah laikung long tah amih rhoi taengla mop saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in upate' kiangah, “Note' kiangah kong paikik matengun hih lai-ah kote hong ngak un; en un, note tawh Aaron leh Hur om hi; kitotna a nei peuhpeuh amaute' kiangah paisak un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in upate kiangah, “Note’ kiangah kong paikik matengun hih lai-ah kote hong ngak un. En un, note tawh Aaron le Hur om hi. Thu nei peuhpeuh amaute’ kiangah paisak un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in lampuite tungah, “Kong heak kik uh mateng hi lai ngiaphual pan hong ngak tavun. Aaron le Hur, note taw hi lai ah om hi; tua ahikom thukhen tu buaina a nei pawpo in amate kungah pai thei tu nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in upate' kiangah, “Note' kiangah kong paikik matengun hih lai-ah kote hong ngak un; en un, note tawh Aaron leh Hur om hi; kitotna a nei peuhpeuh amaute' kiangah paisak un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in upate kiangah, “Note’ kiangah kong paikik matengun hih lai-ah kote hong ngak un. En un, note tawh Aaron le Hur om hi. Thu nei peuhpeuh amaute’ kiangah paisak un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in upate kiangah, “Noteʼ kiangah kong paikik matengun hih lai ah kote hong ngak un. En un, note tawh Aaron le Hur om hi. Thu nei peuhpeuh amauteʼ kiangah paisak un,” a ci hi.