Exodus 24:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi dei ta Abeipa lâ a vaw hnia aw ta, ahropazy cha amâ vaw hnia awpa châ vei, zawpizy chhao a hnohta amâ khy awpa châ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Moses amah bueng te BOEIPA taengah mop saeh. Amih te mop uh boel saeh lamtah pilnam khaw a taengla cet uh boel saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa ’ nai-ah Moses bek in hong nai ding hi; ahih hangin a dangte a nai-ah hong pai loin, mite amah tawh hong pai to khawm lo ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ nai-ah Moses bek hong pai ding hi. A dangte a nai-ah hong pai lo ding a, mihonte in mual ciang dong hong neh lo ding uh hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A dangte hi ngawl, nangma bek in ka kung nong pai tu hi, midangte kuama in hong neak ngawl tu hi. Mipite sia mualtung ngawngawn zong ah kaato ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa ’ nai-ah Moses bek in hong nai ding hi; ahih hangin a dangte a nai-ah hong pai loin, mite amah tawh hong pai to khawm lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ nai-ah Moses bek hong pai ding hi. A dangte a nai-ah hong pai lo ding a, mihonte in mual ciang dong hong neh lo ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ nai ah Moses bek hong pai ding hi. A dangte a nai ah hong pai lo dinga, mihonte in mual ciang dong hong neh lo ding uh hi,” a ci hi.