Exodus 24:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha zu ta, Abeipa bie zydua nata ryhpa zydua cha zawpi hnohta za chho ta, chyhsa zydua ta, “ Abeipa reipa zydua cha eima tao aw,” tahpa ta â raohpa ta a chhy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Moses te cet tih BOEIPA ol boeih neh laitloeknah boeih te pilnam taengah a thui pah. Pilnam pum loh ol pakhat la a doo uh tih, “BOEIPA loh a thui ol te boeih ngai uh sih,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Moses hong pai-in Topa ’ thugente khempeuh leh biakna ngeinate khempeuh mite' kiangah gen hi; mite khempeuh in aw kikhatin dawng uh a, “ Topa ’ gensa thute khempeuh ka hih ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses hong pai-in Topa’ thugente khempeuh le biakna ngeinate khempeuh mite kiangah a gen hi. Mi khempeuh in aw kikhatin dawng uh a, “ Topa’ gensa thute khempeuh ka hih ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses pai in a mipite tungah Topa thupiak teng le zui tu thu teng son a, mihing theampo in, “ Topa ci theampo ka vawt siat tu uh hi,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Moses hong pai-in Topa ’ thugente khempeuh leh biakna ngeinate khempeuh mite' kiangah gen hi; mite khempeuh in aw kikhatin dawng uh a, “ Topa ’ gensa thute khempeuh ka hih ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses hong pai-in Topa’ thugente khempeuh le biakna ngeinate khempeuh mite kiangah a gen hi. Mi khempeuh in aw kikhatin dawng uh a, “ Topa’ gensa thute khempeuh ka hih ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses hong pai-in Topaʼ thugente khempeuh le biakna ngeinate khempeuh mite kiangah a gen hi. Mi khempeuh in aw kikhatin dawng uh a, “ Topaʼ gen sa thute khempeuh ka hih ding uh hi,” a ci uh hi.