Exodus 24:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehrai Châbu la ta, zawpi theina liata reih ta, zawpizy ta, “ Abeipa reipa zydua tao aw pi ta, eima zyh aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah paipi cabu a loh tih pilnam kah hna ah a tae. Te dongah, “BOEIPA kah a thui boeih te ka saii uh vetih ka hnatun uh bitni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in thuciamna laibu la-in, mite’ zak-in tua laibu sim hi; amaute in, “ Topa ’ gensa khempeuh kote in ka hih ding uh a, kote ka thumang ding uh hi,” ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in thuciamna laibu la-in, mite’ zakin tua laibu a sim hi. Amaute in, “ Topa’ gensa khempeuh kote in ka hih ding uh a, kote ka thumang ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Moses in Topa thupiak teng a ki at, thuciamna laibu la in mipite tungah nging takin sim hi. Amate in, “ Topa thu ka ni tu uh a, ama thupiak theampo ka vawt siat tu uh hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in thuciamna laibu la-in, mite’ zak-in tua laibu sim hi; amaute in, “ Topa ’ gensa khempeuh kote in ka hih ding uh a, kote ka thumang ding uh hi,” ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in thuciamna laibu la-in, mite’ zakin tua laibu a sim hi. Amaute in, “ Topa’ gensa khempeuh kote in ka hih ding uh a, kote ka thumang ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in thuciamna laibu la-in, miteʼ zakin tua laibu a sim hi. Amaute in, “ Topaʼ gen sa khempeuh kote in ka hih ding uh a, kote ka thumang ding uh hi,” a ci uh hi.