Exodus 25:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Izarei sawzy hnohta bie reih la, thyuna sôh na hlâ awpa ta âmo cha chho mah y. Pie khohna palôh hneipa ta a piepazy tawhta keima châta thyuna sôh nama la awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Israel ca rhoek te thui pah lamtah hlang boeih lamkah khosaa te kai taengla hang khuen uh saeh. A lungbuei kah a puhlu bangla kai kah khosaa te doe pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Amaute in kei adingin biakna hong paipih nadingin Israel mite' kiangah gen in; ama' lungsim in a utsak mi peuhmah tung panin kei adingin biakna na sang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Amaute in kei a dingin biakna hong paipih nadingin Israel mite’ kiangah gen in. A pia nuam mi peuhmah tung panin kei a dingin biakna na sang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kei tungah sumpi hong piak natu in Israel te son in. A pia nuam khat pawpo ii sumpite saang in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Amaute in kei adingin biakna hong paipih nadingin Israel mite' kiangah gen in; ama' lungsim in a utsak mi peuhmah tung panin kei adingin biakna na sang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Amaute in kei a dingin biakna hong paipih nadingin Israel mite’ kiangah gen in. A pia nuam mi peuhmah tung panin kei a dingin biakna na sang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Amaute in kei adingin biakna hong paipih nadingin Israel miteʼ kiangah gen in. A pia nuam mi peuhmah tung panin kei adingin biakna na sang ding hi.