Exodus 25:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cherubizy cha zawngiahna dyuchhai lâ a heih aw ei ta, hmia amâ chhy aw. Ama mathlawzy â sâhpa ta pakai aw ei ta, ama mathlawzy ta zawngiahna dyuchhai cha ama khu aw.

Chin (Matu Bible)

Cherubim aka om rhoi loh a phae te a so la phuel saeh lamah a phae neh thingkawng tlaeng soah khu rhoi saeh. Te vaengah pakhat loh a manuca taengah a maelhmai hmaitoh saeh lamtah cherubim maelhmai te tingkawng tlaeng taengah mael saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kherubte in a khate uh a tungah zal ding uh a, amau’ khate tawh hehpihna tokhom liim sunin amaute khat leh khat kimai-ngat ding uh hi; hehpihna tokhom lamah kherubte’ mai nga ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kherub-te in a khate uh a tungah zal ding uh a, amau’ khate tawh hehpihna tokhom liimsunin amaute khatlekhat kimaingat ding uh hi. Hehpihna tokhom lamah kherub-te’ mai nga ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Cherub niite ii lim sia a sitna tungah khat le khat kimaingat tu a, a tha kiphalte in tuasia liap tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kherubte in a khate uh a tungah zal ding uh a, amau’ khate tawh hehpihna tokhom liim sunin amaute khat leh khat kimai-ngat ding uh hi; hehpihna tokhom lamah kherubte’ mai nga ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kherub-te in a khate uh a tungah zal ding uh a, amau’ khate tawh hehpihna tokhom liimsunin amaute khatlekhat kimaingat ding uh hi. Hehpihna tokhom lamah kherub-te’ mai nga ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kherub-te in a khate uh a tungah zal ding uh a, amauʼ khate tawh hehpihna tokhom liimsunin amaute khatlekhat kimaingat ding uh hi. Hehpihna tokhom lamah kherub-teʼ mai nga ding uh hi.