Exodus 25:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha liata châ tyh tyh aw na ta, Izarei sawzy hnohta bie ei pie awpa zydua cha, biehrai byh chô liata zawngiahna dyuchhai liata cherubi mianozy likawh tawhna chata ei cha chho tyh aw.
Chin (Matu Bible)
Teah te nang kan tuentah vetih Israel ca rhoek ham nang kang uen olphong cungkuem te thingkawng tlaeng so lamkah cherubim rhoi laklo lamloh nang taengah kan thui ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hehpihna tokhom tung, tecipan’na singkuang tunga om kherub nihte' kikal panin nang tawh ka kituah ding a, Israel mite’ adingin nang' tungah thupiakna kong piak dingte khempeuh nang' tungah kong gen ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hehpihna tokhom tung, thuciamna singkuang tunga om kherub nihte kikal panin nang kong hopih ding a, Israel mite a dingin nang’ tungah kong piak ding thute khempeuh nang’ tungah kong gen ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tualai ah kong kisikpui tu a, cherub te ii a thate nii kilaklaw, a sitna tung panin Israel mite atu, ka thukhamte theampo nang kong pia tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hehpihna tokhom tung, tecipan’na singkuang tunga om kherub nihte' kikal panin nang tawh ka kituah ding a, Israel mite’ adingin nang' tungah thupiakna kong piak dingte khempeuh nang' tungah kong gen ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hehpihna tokhom tung, thuciamna singkuang tunga om kherub nihte kikal panin nang kong hopih ding a, Israel mite a dingin nang’ tungah kong piak ding thute khempeuh nang’ tungah kong gen ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hehpihna tokhom tung, thuciamna singkuang tunga om kherub nihte kikal panin nang kong hopih dinga, Israel mite adingin nangʼ tungah kong piak ding thute khempeuh nangʼ tungah kong gen ding hi.