Exodus 25:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ngôh suapa ta meiôh tôh tao aw chi ta, meiôh tôh cha a daih ta daih awpa châ ta, a tôh thaby, a tôh, a nyuzy, a paw ngaihkaruzy, a pawzy â pazao khaipa ta tao awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hmaitung te sui cilh cakben neh saii bal. Hmaitung kah a hlit neh, a kong, a bunang, a paimuen khaw saii pah lamtah te lamloh a rhaiphuelh te om saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Kham citak tawh meivakkhuam khat na bawl ding hi. Meivakkhuam bul leh a kungte pen a kiseek nate tawh kibawl ding hi; a haite, a nunte leh a pakte in tua tawh sa-khat hi khawm ding uh hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kham citak tawh meivakkhuam khat na bawl ding hi. Meivakkhuam bul leh a kungte pen a kiseek nate tawh kibawl ding hi. A haite, a nunte le a paakte, tua tawh sakhat hi khawm ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Khamh ciitak taw meivakna khuam vawt in. A tawdap le a khuamte a kiseakpeak khamh taw vawt in; a zepna paakte, a momte le paakpalhte zongh meikhuam taw sakhat hi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Kham citak tawh meivakkhuam khat na bawl ding hi. Meivakkhuam bul leh a kungte pen a kiseek nate tawh kibawl ding hi; a haite, a nunte leh a pakte in tua tawh sa-khat hi khawm ding uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kham citak tawh meivakkhuam khat na bawl ding hi. Meivakkhuam bul leh a kungte pen a kiseek nate tawh kibawl ding hi. A haite, a nunte le a paakte, tua tawh sakhat hi khawm ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kham citak tawh meivak khuam khat na bawl ding hi. Meivak khuam bul le a kungte pen a kiseek nate tawh kibawl ding hi. A haite, a nunte le a paakte, tua tawh sakhat hi khawm ding uh hi.