Exodus 25:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hiakha lâ chhâh chiah liata kuasâh paw pabyuhpa a lyupa nyu miathôh, a paw ngaihkaru nata a paw a hneipa tao aw chi ta, a hiakha lâ chhâh chiah liata chhao kuasâh paw pabyuhpa a lyupa nyu miathôh, a paw ngaihkaru nata a paw a hneipa tao aw chi ta, cha hawh lymâ chata meiôh tôh tawhta a puapa chiah miacharu châta na tao awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
A kong pakhat dongah rhaimuem rhaiphuelh neh noepai bunang pathum, a kong pakhat dongah khaw rhaimuem rhaiphuelh neh noepai bunang pathum om saeh lamtah hmaitung lamkah aka cawn aka kong parhuk dongah khaw om tangloeng saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
hiang khat ciat tungah a nun leh a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum leh a dang hiang khat ciat tungah a nun leh a pak a om, almond tawh a kibang hai thum leh a dang hiang khat ciat tungah a nun leh a pak a om, almond tawh a kibang hai thum mah kibawl hi—tua ahih ciangin hiang gukte meivakkhuam panin meengkhia hi;
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hiang khat ciat tungah a nun le a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum le adang hiang khat ciat tungah a nun le a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum mah kibawl ding hi. Tua ahih ciangin hiang gukte meivakkhuam panin meengkhia ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A baak luk te khat simin almond paak bangin a mom le a palh taw a kithua paak nam thum nei tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
hiang khat ciat tungah a nun leh a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum leh a dang hiang khat ciat tungah a nun leh a pak a om, almond tawh a kibang hai thum leh a dang hiang khat ciat tungah a nun leh a pak a om, almond tawh a kibang hai thum mah kibawl hi—tua ahih ciangin hiang gukte meivakkhuam panin meengkhia hi;
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hiang khat ciat tungah a nun le a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum le adang hiang khat ciat tungah a nun le a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum mah kibawl ding hi. Tua ahih ciangin hiang gukte meivakkhuam panin meengkhia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hiang khat ciat tungah a nun le a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum le a dang hiang khat ciat tungah a nun le a pak a om, almond gah tawh a kibang hai thum mah kibawl ding hi. Tua ahih ciangin hiang gukte meivak khuam panin meeng khia ding hi.