Exodus 26:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Pohraipa miahrawh ta a chô khupa achhyna byureih na sa awpa a châ. Pohraipa cha pala rih dipa pabaohpa nata pala nohpa, saihdôhpa nata saihlawpazy ta taopa châ aw ta, zôthaipazy ta zô pha ngaitapa ta ama taopa cherubi nothlahpazy pachohsa awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah dungtlungim te hlampai lingdik, daidi neh a thim neh a tah hnitang himbaiyan yung rha neh saii. Bibi te moeh lamtah cherubim te saii.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua tham loin a kop-a kikhuk khau hoih tawh kigan dalna puan sawm leh a dum, a dupsan leh a ausan khaute tawh biakbuk na bawl ding hi; hoih taka a kibawl kherubte tawh tuate na bawl ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua tham loin a kopin a kikhuk khau hoih tawh a kigan dalna puan sawm le a dum, a dupsan, le a ausan khau a kigan puan tawh biakbuk na bawl ding hi. Hoihtakin a kibawl kherub-te tawh tuate na bawl ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Kong ompuina Puanbuk, a thiangtho puanbuk sungsang sia vancii, a sandup, le a san tuumul taw a kitak puanneal bek sawm taw vawt in. Tua puante cherub limte taw zeam in.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua tham loin a kop-a kikhuk khau hoih tawh kigan dalna puan sawm leh a dum, a dupsan leh a ausan khaute tawh biakbuk na bawl ding hi; hoih taka a kibawl kherubte tawh tuate na bawl ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua tham loin a kopin a kikhuk khau hoih tawh a kigan dalna puan sawm le a dum, a dupsan, le a ausan khau a kigan puan tawh biakbuk na bawl ding hi. Hoihtakin a kibawl kherub-te tawh tuate na bawl ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua tham loin a kopin a kikhuk khau hoih tawh a kigan dalna puan sawm le a dum, a dupsan le a ausan khau a kigan puan tawh biakbuk na bawl ding hi. Hoihtakin a kibawl kherub-te tawh tuate na bawl ding hi.