Exodus 26:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A ngaih miano pangaih nawpa ta thophia phia kha ry liata patyuna miano lymâ tao aw chi ta, thophia hropazy ry liata chhao a ngaih miano pangaih nawpa ta patyuna miano lymâ ta tao hrapa ta, thophia phia kih ry liata tâkâ ta taopa patyuna sypalih na tao aw.

Chin (Matu Bible)

A longlaeng pakul dangah cak buenhol sawmli saii pah. A longlaeng pakhat ka a lo panit ham a dangah buenhol panit om vetih a longlaeng pakhat a lo rhoi ham a dangah buenhol panit om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a khuampeek sawmnihte' bul-ah bullen sawmli ngun tawh na bawl ding a, a zang nihte’ adingin khuampeek dang khat bul-ah bullen nih a khuampeek dang khat bul-ah a zang nihte adingin bullen nih mah hi ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

A khuampeek sawmnihte’ bulah bullen sawmli ngun tawh na bawl ding a, a zang nihte a dingin khuampeek khat bulah bullen nih, a khuampeek dang khat bulah adang nihte a dingin bullen nih mah hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a nuai phaa tu ngunn taw kivawt tawdap sawmli vawt in a, a meangte a len tu in ngunn tawdap nii tek koi in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a khuampeek sawmnihte' bul-ah bullen sawmli ngun tawh na bawl ding a, a zang nihte’ adingin khuampeek dang khat bul-ah bullen nih a khuampeek dang khat bul-ah a zang nihte adingin bullen nih mah hi ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A khuampeek sawmnihte’ bulah bullen sawmli ngun tawh na bawl ding a, a zang nihte a dingin khuampeek khat bulah bullen nih, a khuampeek dang khat bulah adang nihte a dingin bullen nih mah hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A khuampeek sawm nihteʼ bulah bullen sawm li ngun tawh na bawl dinga, a zang nihte adingin khuampeek khat bulah bullen nih, a khuampeek dang khat bulah a dang nihte adingin bullen nih mah hi ding hi.