Exodus 26:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata thophia phia charie y aw ta, amâ bô nawpa ta tâkâ ta taopa patyuna miahrawh hleicharu a y aw. Thophia phia kha ry liata abôna miano y aw ta, thophia hropazy ry liata chhao abôna miano lymâ a y aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a longlaeng parhet neh a buenhol te cak buenhol la hlai rhuk lo ni. A tlonglaeng pakhat kah dongah buenhol panit, a longlaeng pakhat van donngah khaw buenhol panit tlip om ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ngun tawh kibawl amau’ bullen, bullen sawm-le-gukte tawh a khuampeek giat pha ding hi; khuampeek khat bul-ah bullen nih, a dang khuampeek khat bul-ah bullen nih mah om ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ngun tawh kibawl amau’ bullen sawm le gukte a’ ding a khuampeek giat pha ding a, khuampeek khatah bullen nih ciat om ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin a kalpheakte liat om tu a, khat simin tawdap nii veu, ngunn tawdap sawm le luk om tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ngun tawh kibawl amau’ bullen, bullen sawm-le-gukte tawh a khuampeek giat pha ding hi; khuampeek khat bul-ah bullen nih, a dang khuampeek khat bul-ah bullen nih mah om ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ngun tawh kibawl amau’ bullen sawm le gukte a’ ding a khuampeek giat pha ding a, khuampeek khatah bullen nih ciat om ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ngun tawh kibawl amauʼ bullen sawm le gukte ading a khuampeek giat pha dinga, khuampeek khat ah bullen nih ciat om ding hi.