Exodus 26:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pohraipa khôtho liata tlâhkhai patyuh aw chi ta, achhyna byureih chho lâ daih tlâhkhai dady liata meiôh sona tôh padua aw chi ta, tlâhkhai cha maw lâ chhâh ta na soh aw.

Chin (Matu Bible)

Hniyan kah kawtpoeng ah caboei te hol pah. Dungtlungim kaep tuithim kah caboei danah hmaitung om saeh lamtah tlangpuei ben ah caboei te khueh bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dalna puan pua lamah sabuai koih-in, sabuai tawh a kisan biakbuk leitaw lam pangah meivakkhuam na koih ding hi; leilu lam pangah sabuai na koih ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dalna puan pualamah sabuai koihin, sabuai tawh a kisan biakbuk leitaw lampangah meivakkhuam na koih ding a, leilu lampangah sabuai na koih ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiangthobel Mun ii pua sang, Puanbuk ii saksang pangh ah sabuai koi in a, thangsang pangh ah meidetna khuam koi in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dalna puan pua lamah sabuai koih-in, sabuai tawh a kisan biakbuk leitaw lam pangah meivakkhuam na koih ding hi; leilu lam pangah sabuai na koih ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dalna puan pualamah sabuai koihin, sabuai tawh a kisan biakbuk leitaw lampangah meivakkhuam na koih ding a, leilu lampangah sabuai na koih ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dalna puan pua lamah sabuai koihin, sabuai tawh a kisan biakbuk leitaw lam pangah meivak khuam na koih dinga, leilu lam pangah sabuai na koih ding hi.