Exodus 26:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pohraipa tôh châta akeisia tho tôh pangawh tao aw chi ta, chazy cha ngôh ta pahu aw chi ta, a bainazy ngôh ta taopa châ aw ta, a tôhzy patyuna châta dawh ta taopa patyuna miapangawh na leih awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Himbaiyan ham rhining tung panga ah saii lamtah te te sui ben thil. Te sui voei ham khaw rhohum buenhol panga hlawn pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kongpuankhai adingin singkha khuampi nga bawlin kham tawh na zut ding hi; a vankhainate kham hi ding a, tuate’ adingin sumngo bullen nga na bawl ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kongpuankhai a dingin singkha khuampi nga bawlin kham tawh na zut ding hi. A vankhainate kham hi ding a, tuate a dingin sumngo bullen nga na bawl ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi puankhai atu in khamh taw a kituam le puankhaina khamh koai a kibul acacia thing khuam nga phut in; tua khuamte atu in taau tawdap nga vawt in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kongpuankhai adingin singkha khuampi nga bawlin kham tawh na zut ding hi; a vankhainate kham hi ding a, tuate’ adingin sumngo bullen nga na bawl ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kongpuankhai a dingin singkha khuampi nga bawlin kham tawh na zut ding hi. A vankhainate kham hi ding a, tuate a dingin sumngo bullen nga na bawl ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kong puankhai adingin singkha khuampi nga bawlin kham tawh na zut ding hi. A vankhainate kham hi dinga, tuate adingin sumngo bullen nga na bawl ding hi.