Exodus 26:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pohraipa pazaopa miakhana liata pohraipa chhâna pai liata nali nohpazy tao aw chi ta, cha hawhna chata, pohraipa pazaopa mianona liata pohraipa chhâna pai liata a nalizy na tao hra aw.
Chin (Matu Bible)
Himbaiyan pakhat kah buenyang a bawt hil te a hmoi ah rhuikawl a thim la vaeh pah. A pabae rhui at dongkah himbaiyan a hmoi dongah khaw a bawt hil te tlam te saii bal.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kikhuituah a masa dalna puan a nawlnung pen’ nawl dung suk-ah khau dum tawh a bilvangte na bawl ding hi; tua mah bangin a kikhuituah a nihna dalna puan nawlnung pen’ nawl dung suk mah-ah a bilvangte na bawl ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A kikhuituah a masa dalna puan a nawlnung pen’ nawl dung sukah khaudum tawh a bilvangte na bawl ding hi. Tua bangmahin a kikhuituah a nihna dalna puan a nawlnung pen’ nawl dung suk mahah a bilvangte na bawl ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Na puan pee khop khat simin a puasang puanbek ii mong tung teng ah vancii puan kualte vawt in.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kikhuituah a masa dalna puan a nawlnung pen’ nawl dung suk-ah khau dum tawh a bilvangte na bawl ding hi; tua mah bangin a kikhuituah a nihna dalna puan nawlnung pen’ nawl dung suk mah-ah a bilvangte na bawl ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A kikhuituah a masa dalna puan a nawlnung pen’ nawl dung sukah khaudum tawh a bilvangte na bawl ding hi. Tua bangmahin a kikhuituah a nihna dalna puan a nawlnung pen’ nawl dung suk mahah a bilvangte na bawl ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A kikhuituah a masa dalna puan a nawlnung penʼ nawl dungsuk ah khau dum tawh a bilvangte na bawl ding hi. Tua bangmahin a kikhuituah a nihna dalna puan a nawlnung penʼ nawl dung suk mahah a bilvangte na bawl ding hi.