Exodus 26:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pohraipa pazaopa miakhana liata a nali sypangawh thla aw chi ta, cha hawhna chata, pohraipa pazaopa mianona pai liata a nali sypangawh na thla hra aw. Cha nalizy cha â dadypa ta ama y awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Himbaiyan pakhat dongah rhuikawl sawmnga saii lamtah a pabae rhui at dongkah himbaiyan hmoi ah pumpi sawmnga khaw saii pah. Rhuikawl te khat loh khat te doe saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dalna puan khat tungah bilvang sawmnga bawlin, a kikhuituah a nihna dalna puan nawl-ah bilvang sawmnga mah na bawl ding hi; a bilvangte khat leh khat kitang ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dalna puan khat tungah bilvang sawmnga bawlin, a kikhuituah a nihna dalna puan nawlah bilvang sawmnga mah na bawl ding a, a bilvangte khatlekhat kitang ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A puan masa sia tungah kual sawmnga koi in a, a niina puan sia tung zongh ah a kibangin kual sawmnga ma koi in kisituasak in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dalna puan khat tungah bilvang sawmnga bawlin, a kikhuituah a nihna dalna puan nawl-ah bilvang sawmnga mah na bawl ding hi; a bilvangte khat leh khat kitang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dalna puan khat tungah bilvang sawmnga bawlin, a kikhuituah a nihna dalna puan nawlah bilvang sawmnga mah na bawl ding a, a bilvangte khatlekhat kitang ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dalna puan khat tungah bilvang sawm nga bawlin, a kikhuituah a nihna dalna puan nawl ah bilvang sawm nga mah na bawl dinga, a bilvangte khatlekhat kitang ding uh hi.