Exodus 27:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata dôhpachhôh tlyhmia maw lâ chhâh chhao pala rih dipa pabaohpa ta taopa pohraipa dy za kha a seihpa ta chhôh aw chi ta, pohraipa châta a tôh miakih y aw ta, a tôhzy patyu nawpa ta dawh ta taopa patyuna miakih y hra aw ta, a tôh liata bainazy nata patusanazy deikua tâkâ ta taopa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Tlangpuei ben ah khaw thoh te a yun la a yun yakhat lo van saeh. A tung bal khaw a tung pakul neh a buenhol pakul tah rhohum vetih tung dongkah voei neh a yaeltlang ngun saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Leilu lam panga ding zong a sauna tua bangmah hi-in, a kikhaisukte tong za sau ding a, a khuamte sawmnih leh a bullente sawmnih in sumngo tawh a kibawl hi ding hi, ahih hangin khuampi tunga vankhainate leh a gaknate in ngun tawh a kibawl hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leilu lampang a ding zong a sauna tua bangmah hi-in, a kikhai suk dalna puan pi za le sawmnga sau ding a, a khuam sawmnih le a bullen sawmnih pen sumngo tawh a kibawl hi ding hi. Ahi zongin khuampi tunga vankhainate le a gaknate pen ngun tawh a kibawl hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Doituam ii saksang pangh zongh ah tuabang ma in vawt in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Leilu lam panga ding zong a sauna tua bangmah hi-in, a kikhaisukte tong za sau ding a, a khuamte sawmnih leh a bullente sawmnih in sumngo tawh a kibawl hi ding hi, ahih hangin khuampi tunga vankhainate leh a gaknate in ngun tawh a kibawl hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leilu lampang a ding zong a sauna tua bangmah hi-in, a kikhai suk dalna puan pi za le sawmnga sau ding a, a khuam sawmnih le a bullen sawmnih pen sumngo tawh a kibawl hi ding hi. Ahi zongin khuampi tunga vankhainate le a gaknate pen ngun tawh a kibawl hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leilu lam pang ading zong a sauna tua bangmah hi-in, a kikhai suk dalna puan pi za le sawm nga sau dinga, a khuam sawm nih le a bullen sawm nih pen sumngo tawh a kibawl hi ding hi. Ahi zongin khuampi tunga vankhainate le a gaknate pen ngun tawh a kibawl hi ding hi.