Exodus 27:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dôhpachhôh tlyhmia chhikao pohraipa cha dy kih seih aw ta, pala rih dipa pabaohpazy, pala nohpazy, saihdôhpazy nata saihlawpazy ta pohraipa cha kiky tao awpa châ ta, a tôh miapalih nata a patyuna miapalih a y awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Vongtung vongka kah himbaiyan ham te dong kul ah a thim, daidi neh hlampai lingdik neh hnitang la tah pah. Kutci neh en thil lamtah a tung pali neh a buenhol pali lo saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Buk tual-a kongpi dingin a dum, a dupsan, a ausan khaute leh a kop-a kikhuk khau hoihte tawh a kigan, phim tawh khui-in a kizem, tong sawmnih a sau kongpuankhai khat om ding hi; tua in khuampi lite leh bullen li nei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Buktual a kongpi dingin a dum, a dupsan, a ausan khau a kopin a kikhuk khau hoihte tawh a kigan, phim tawh kikhui-in a kizem, pi sawmthum a sau kongpuankhai khat om ding a, tua in khuampi li le bullen li nei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tumna kongbiang san ah vancii, a sandup, le a san samul taw a kitak thiamngelte taw a kizeam metre 9 a sau puanneal puankhai khat om tu hi. Tua in tawdap li taw a kiphut khuam li tungah kikhak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Buk tual-a kongpi dingin a dum, a dupsan, a ausan khaute leh a kop-a kikhuk khau hoihte tawh a kigan, phim tawh khui-in a kizem, tong sawmnih a sau kongpuankhai khat om ding hi; tua in khuampi lite leh bullen li nei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Buktual a kongpi dingin a dum, a dupsan, a ausan khau a kopin a kikhuk khau hoihte tawh a kigan, phim tawh kikhui-in a kizem, pi sawmthum a sau kongpuankhai khat om ding a, tua in khuampi li le bullen li nei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Buktual a kongpi dingin a dum, a dupsan, a ausan khau a kopin a kikhuk khau hoihte tawh a kigan, phim tawh kikhui-in a kizem, pi sawm thum a sau kong puankhai khat om dinga, tua in khuampi li le bullen li nei ding hi.