Exodus 27:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata tlyhmia dôhna cha a doh lâ dy za kha seih aw ta, a hâ lâ dy sypangawh kawh aw ta, a sâhna lâ dy pangawh a châ aw. Pala rih dipa pabaohpa pohraipa ta dôhpa châ aw ta, a patyunazy cha dawh a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Vongtung kah a yun te dong yakhat vetih a daang dong sawmnga, sawmnga lo ni. Te vaengah a sang dong nga ah hnitang la tak saeh lamtah a buenhol tah rhohum saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Buk tual a dung tong za khat, a vai tong sawmnga, a san’na tong nga hi-in, a kop-a kikhuk khau hoih tawh a kigan a kikhaisukte leh sumngo bullente tawh hi ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Buktual a dung pi za le sawmnga, a vai pi sawmsagih le nga, a sanna pi sagih le alang hi-in, a kopin a kikhuk khau hoih tawh a kigan a kikhaisuk dalna puan le sumngo bullente tawh hi ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A doituam sia metre 44 sau, metre 22 a zai le metre 2.2 a saang hi tu hi. Puankhaite puanneal taw kivawt tu a, a taw teng taau taw kivawt tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Buk tual a dung tong za khat, a vai tong sawmnga, a san’na tong nga hi-in, a kop-a kikhuk khau hoih tawh a kigan a kikhaisukte leh sumngo bullente tawh hi ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Buktual a dung pi za le sawmnga, a vai pi sawmsagih le nga, a sanna pi sagih le alang hi-in, a kopin a kikhuk khau hoih tawh a kigan a kikhaisuk dalna puan le sumngo bullente tawh hi ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Buktual a dung pi za le sawm nga, a vai pi sawm sagih le nga, a sanna pi sagih le alang hi-in, a kopin a kikhuk khau hoih tawh a kigan a kikhai suk dalna puan le sumngo bullente tawh hi ding hi.