Exodus 28:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Pachiana chachôhna vyhphao tao aw chi ta, cha cha zôthaipazy ta zôpha kawpa ta ama tao aw. Ephaw taozie hawhta, ngôh, pala nohpa, saihdôhpa, saihlawpa nata pala rih dipa pabaohpazy hmâpa ta na tao aw.
Chin (Matu Bible)
Hnisui dongkah kutngo bangla laitloeknah rhangpho na saii khaw bibi la moeh. Te te sui neh hlampai, thim, daidi, a lingdik neh saii. Te phoeiah hnitang a tah neh te te saii thil.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Hoih tak-a a kibawl thukhenna awmdal khat na bawl ding hi; siampipuan a kibawl mah bangin na bawl ding hi; kham, a dum, a dupsan, a ausan khaute leh a kop-a kikhuk puan hoih tawh na bawl ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Hoihtakin a kibawl thukhenna awmdal khat na bawl ding hi. Siampipuan a kibawl bangmahin na bawl ding hi. Kham, a dum, a dupsan, a ausan tuumul khaute le a kopin a kikhuk puan hoih tawh na bawl ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Pathian ii deina heak thei natu in, a kizangh awmdal khat Thiampi Lianbelpa atu in vawt in. Tuasia ephod vawtnate taw ma kibangin a kivawt, thiamngel taw a kizeam hi tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Hoih tak-a a kibawl thukhenna awmdal khat na bawl ding hi; siampipuan a kibawl mah bangin na bawl ding hi; kham, a dum, a dupsan, a ausan khaute leh a kop-a kikhuk puan hoih tawh na bawl ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Hoihtakin a kibawl thukhenna awmdal khat na bawl ding hi. Siampipuan a kibawl bangmahin na bawl ding hi. Kham, a dum, a dupsan, a ausan tuumul khaute le a kopin a kikhuk puan hoih tawh na bawl ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Hoihtakin a kibawl thukhenna awmdal khat na bawl ding hi. Siampi puan a kibawl bangmahin na bawl ding hi. Kham, a dum, a dupsan, a ausan tuumul khaute le a kopin a kikhuk puan hoih tawh na bawl ding hi.