Exodus 28:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lôsôhpa miahrawh hleino y aw ta, chazy cha Izarei saw pahrawh hleinozy moh lymâ hawhta ama moh bipa a châ aw. Lôsôhpa miahrawh hleinozy cha moh chahnaona hawhta tao chyu awpa châ ta, lôsôhpa miakha chô liata Izarei chi hrawh hleino hry liata chi kha moh pachohsa lymâpa a châ aw.

Chin (Matu Bible)

Lungto rhoek khaw Israel ca hlai nit ming la sum uh saeh. Kutbuen thingthuk dongkah a ming bangla hlang boeih he koca hlai nit dongah amah ming neh om uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel tapate’ min tawh kituakin amaute’ min a omna suang sawm-le-nih om ding hi; tuate in minam sawm-le-nihte’ adingin amau’ min ciat kigelhin, min gelhna tawh kibang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel tapate’ min tawh kituakin amaute’ min a omna suang sawm le nih om ding hi. Tuate pen minam sawm le nihte a dingin amau’ min ciat kigelhin, min gelhna tawh kibang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel minamte taangin Jacob tapa khat tek ii min a ki at suang sawm le nii na koi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel tapate’ min tawh kituakin amaute’ min a omna suang sawm-le-nih om ding hi; tuate in minam sawm-le-nihte’ adingin amau’ min ciat kigelhin, min gelhna tawh kibang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel tapate’ min tawh kituakin amaute’ min a omna suang sawm le nih om ding hi. Tuate pen minam sawm le nihte a dingin amau’ min ciat kigelhin, min gelhna tawh kibang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel tapateʼ min tawh kituakin amauteʼ min a omna suang sawm le nih om ding hi. Tuate pen minam sawm le nihte adingin amauʼ min ciat kigelhin, min gelhna tawh kibang ding hi.