Exodus 28:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha cha Arawna khi liata y aw ta, Izarei sawzy ta ama hmopiepa pathaihpa châta ama hlâ awpa hmo pathaihpazy liata moleina a ypazy cha, Arawna ta phaoh khai aw ta, Abeipa hmiakô liata a ly tlâh ama châ thei nawpa ta, Arawna khi liata khâ a y thlâh ha awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Aaron tal ah om vetih cimcaihnah dongah a ciim Israel ca rhoek kah thaesainah te amih kah cimcaihnah kutdoe boeih te Aaron loh phuei saeh. Te daengah ni amih ham khaw a tal dongah BOEIPA mikhmuh kah kolonah la phat a om eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua pen Aaron’ taltang-ah om ding a, Israel mite in letsong siangtho a piakna uh ahi, a siangtho biak piakna-ah mawhna a om peuhmah Aaron in ama' tungah khu ding hi; Topa ’ mai-ah amaute a kisan’ theih nadingin ama' taltang tungah tua a peek om tawntung ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua pen Aaron’ taltangah om ding a, Israel mite in letsong siangtho a piakna uh ahi, a siangtho biakpiakna-ah mawhna a om peuhmah Aaron in ama tungah pua ding hi. Topa’ mai-ah amaute a kisan’ theih nadingin ama taltang tungah tua a peek om tawntung ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mite in biakpiakna a vawt ciang khialna pawlkhat a vawt hial zong, Israel te ii kei tung hong aap biakpiakna theampo ka san natu in Aaron in tua kizepna sia a tal ah suang tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua pen Aaron’ taltang-ah om ding a, Israel mite in letsong siangtho a piakna uh ahi, a siangtho biak piakna-ah mawhna a om peuhmah Aaron in ama' tungah khu ding hi; Topa ’ mai-ah amaute a kisan’ theih nadingin ama' taltang tungah tua a peek om tawntung ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua pen Aaron’ taltangah om ding a, Israel mite in letsong siangtho a piakna uh ahi, a siangtho biakpiakna-ah mawhna a om peuhmah Aaron in ama tungah pua ding hi. Topa’ mai-ah amaute a kisan’ theih nadingin ama taltang tungah tua a peek om tawntung ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua pen Aaronʼ taltang ah om dinga, Israel mite in letsong siangtho a piakna uh ahi, a siangtho biakpiakna ah mawhna a om peuhmah Aaron in ama tungah pua ding hi. Topaʼ mai ah amaute a kisan theih nadingin ama taltang tungah tua a peek om tawntung ding hi.