Exodus 28:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hezy he zôthaipazy ta chysia ama tao awpazy cha a châ: Chachôhna vyhphao, ephaw, viahkao pasipa, chôtho chapaipa, lakhu nata chaisaihna zy. Kei châta theihthaipa chakaona rai ama hria thei nawpa ta, zôthaipazy ta na unawhpa Arawna nata a sawchapawzy châta chysia pathaihpazy ama taopa aw.
Chin (Matu Bible)
Te himbai dongah rhangpho neh hnisui, hnikul neh kutthun angkidung, lupong neh lamko te saii uh saeh. Te vaengah kai taengah aka khosoih ham na manuca Aaron ham neh anih koca rhoek ham himbai cim saii uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hihte in amaute’ bawl ding puante ahi hi: awmdal khat, siampipuan khat, puantualpi khat, sikli nei-a a gial puantungsilh khat, dialpi khat leh kawnggak khat ahi hi; keima' tungah siampi na a sem ding na sanggampa Aaron leh ama' tapate’ adingin amaute in biakna puan siangthote bawl ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute’ bawl ding puante: Awmdal khat, siampipuan khat, puantualpi khat, sikli nei-a a gial puantungsilh khat, dialpi khat le kawnggak khat ahi hi. Keima tungah siampi na a sem ding na sanggampa Aaron le ama tapate a dingin amaute in biakna puan siangthote bawl ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in awmdal khat, ephod puan khat, puantual khat, thiamngel taw kizeam laktong khat, dialkhip khat le kawngsawmna khau khat a vawt natu in sawl in. Amate in ka na a seam thei thiampite a sua natu in khutthiamte in na suapui pa Aaron le a tapate atu in hi thiampi puante khuisak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hihte in amaute’ bawl ding puante ahi hi: awmdal khat, siampipuan khat, puantualpi khat, sikli nei-a a gial puantungsilh khat, dialpi khat leh kawnggak khat ahi hi; keima' tungah siampi na a sem ding na sanggampa Aaron leh ama' tapate’ adingin amaute in biakna puan siangthote bawl ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute’ bawl ding puante: Awmdal khat, siampipuan khat, puantualpi khat, sikli nei-a a gial puantungsilh khat, dialpi khat le kawnggak khat ahi hi. Keima tungah siampi na a sem ding na sanggampa Aaron le ama tapate a dingin amaute in biakna puan siangthote bawl ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amauteʼ bawl ding puante: Awmdal khat, siampi puan khat, puan tualpi khat, sik li nei-a a gial puan tungsilh khat, dialpi khat le kawnggak khat ahi hi. Keima tungah siampi na a sem ding na sanggampa Aaron le ama tapate adingin amaute in biakna puan siangthote bawl ding uh hi.