Exodus 29:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Mietaku tôhpa cha thie aw chi ta, a thisaih la aw chi ta, Arawna nakao chachâh lâ pai liata zy, a sawchapawzy nakao chachâh lâ pai liata zy, ama ku chachâh lâ kupi liata zy, ama phei chachâh lâ pheipi liata zy na hnia aw. Thisaih laibâhpazy cha maisâh kâ zydua liata na thia aw.
Chin (Matu Bible)
Tu te na ngawn phoeiah a thii te lo lamtah Aaron hna kah hnapae so neh a ca rhoek hna kah a bantang hnapae dongah khaw, kut kah bantang kutnu dongah khaw, a bantang kho kah khopuei dongah pae. Te phoeiah a thii te hmueihtuk kaepvai ah haeh thil.
Chin 1977 (Tedim Bible)
nangmah in tuutal go-in, a si tawmkhat la-in Aaron’ taklam bil dawn leh ama' tapate’ taklam bil dawnte leh amau' taklam khutpi dawnte leh amau’ taklam khepi dawnte nuhin, a om lai si teng biakna tau kimah na theh ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
nangmah in tuutal go-in, a si tawmkhat la-in Aaron’ taklam bil dawn le ama tapate’ taklam bil dawnte le amau’ taklam khutpi dawnte le amau’ taklam khepi dawnte nuhin, si a omlai teng biakna tau kiimah na theh ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua tuutal ngoin, a chi tawm la in Aaron le a tapate bil ziatsang dawn, a ziatsang khutpi tung, le a ziatsang peangpi tungah noai in. A om lai chi teng biaknatau pangh li tengah the in.
Chin TB77 (Tedim Bible)
nangmah in tuutal go-in, a si tawmkhat la-in Aaron’ taklam bil dawn leh ama' tapate’ taklam bil dawnte leh amau' taklam khutpi dawnte leh amau’ taklam khepi dawnte nuhin, a om lai si teng biakna tau kimah na theh ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
nangmah in tuutal go-in, a si tawmkhat la-in Aaron’ taklam bil dawn le ama tapate’ taklam bil dawnte le amau’ taklam khutpi dawnte le amau’ taklam khepi dawnte nuhin, si a omlai teng biakna tau kiimah na theh ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
nangmah in tuutal go-in, a si tawm khat la-in Aaronʼ taklam bil dawn le ama tapateʼ taklam bil dawnte le amauʼ taklam khutpi dawnte le amauʼ taklam khepi dawnte nuhin, si a om lai teng biakna tau kiimah na theh ding hi.