Exodus 29:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha khai tawhta ama ku tawhta la aw chi ta, maisâh liata raopa hlâna chô liata na rao aw. Cha cha Abeipa hmiakô liata ropahâhpa châ ta, Abeipa lâta mei ta hmohlâpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah amih kut lamkah te lo lamtah BOEIPA mikhmuh kah hmueihtuk ah hmueihhlutnah neh hmuehmuei botui la phum. Te tah BOEIPA taengah hmaihlutnah la om saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin nangmah in amau' khut sung panin tuate na la ding a, Topa' mai-ah a gim namtui dingin biakna tau tungah meihal tawh kihal biakna ban-ah na hal ding hi; tua in Topa' tungah mei tawh kihal biakna ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amau’ khutsung panin tuate na la ding a, Topa’ mai-ah a gim namtui dingin biakna tau tungah mei tawh kihal biakna banah na hal ding hi. Tua pen Topa’ tungah mei tawh kihal biakna ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang amate tung pan anluumte la in a, biaknatau tung, meihal biakpiakna tungah an taw keima nong biakpiakna in hal in. Hi biakpiakna ngimnam in keima hong lungkimsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin nangmah in amau' khut sung panin tuate na la ding a, Topa' mai-ah a gim namtui dingin biakna tau tungah meihal tawh kihal biakna ban-ah na hal ding hi; tua in Topa' tungah mei tawh kihal biakna ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amau’ khutsung panin tuate na la ding a, Topa’ mai-ah a gim namtui dingin biakna tau tungah mei tawh kihal biakna banah na hal ding hi. Tua pen Topa’ tungah mei tawh kihal biakna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amauʼ khut sung panin tuate na la dinga, Topaʼ mai ah a gim namtui dingin biakna tau tungah mei tawh kihal biakna banah na hal ding hi. Tua pen Topaʼ tungah mei tawh kihal biakna ahi hi.