Exodus 3:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi cha a puhpa Zetharô, Midia râh theihthaipa mietaku zaw vaih ta, mietaku zaw cha râhchawhpa notla lâ chhâ ta haoh laih ta, Khazohpa tlâh Hôribâ kei tlô ta.

Chin (Matu Bible)

Moses tah a masae, Midian khosoih Jethro kah boiva aka luem puei la om. Te vaengah boiva te khosoek hael la a hmaithawn hatah Pathen kah tlang Horeb la pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Moses in Midian siampi ahi, a sungpa Jethro’ tuuhon kem hi; amah in a tuuhon gamlak nisuahna lamah paipih a, Pasian’ mual ahi Horeb tung hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Moses in Midian siampi ahi, a sungpa Jethro’ tuuhon kem hi. Amah in gamlak nisuahna lamah a tuuhon paipih a, Pasian’ mual ahi Horeb a tung hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses in Midian thiampi, a sunghpa Jethro ii tuu le kealte cingin a om laitak ni khat ni in a ngannote sennealngam kaantanpui in mual thiangtho Sinai theng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Moses in Midian siampi ahi, a sungpa Jethro’ tuuhon kem hi; amah in a tuuhon gamlak nisuahna lamah paipih a, Pasian’ mual ahi Horeb tung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Moses in Midian siampi ahi, a sungpa Jethro’ tuuhon kem hi. Amah in gamlak nisuahna lamah a tuuhon paipih a, Pasian’ mual ahi Horeb a tung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Moses in Midian siampi ahi, a sungpa Jethroʼ tuu hon kem hi. Amah in gamlak nisuahna lamah a tuu hon paipih a, Pasianʼ mual ahi Horeb a tung hi.