Exodus 3:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Mawsi hnohta, “Kei he Zehôvâh ei châ. Izarei sawzy hnohta, ‘Zehôvâh ta nâmo lâ eina vaw tuah,’ na tah aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh Moses taengah, “Ka om bangla ka om coeng,” a ti nah. Te phoeiah, “He Israel ca rhoek te, 'Aka om long ni nangmih taengla kai n'tueih,' ti nah,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Moses’ kiangah, “K EIMAH ka hi hi,” ci hi. Tua ciangin amah in, “Israel mihingte' tungah hih thu gen in, ‘K EIMAH a kici pa in note' kiangah kei hong sawl hi,’ ci in,” ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Moses kiangah, “ Keimah ka hi hi,” ci hi. Tua ciangin Pasian in, “Israel mite tungah hih thu genin, ‘ Keimah a kici pa in note kiangah kei hong sawl hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in, “Keima sia Keima ka hi hi. Amate tungah hisia na son hamtang tu hi: ‘KEIMA a kici khat in note kungah kei hong paisak hi.’

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Moses’ kiangah, “K EIMAH ka hi hi,” ci hi. Tua ciangin amah in, “Israel mihingte' tungah hih thu gen in, ‘K EIMAH a kici pa in note' kiangah kei hong sawl hi,’ ci in,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Moses kiangah, “ Keimah ka hi hi,” ci hi. Tua ciangin Pasian in, “Israel mite tungah hih thu genin, ‘ Keimah a kici pa in note kiangah kei hong sawl hi,’ ci in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Moses kiangah, “Keimah in Keimah ka hi hi,” ci hi. Tua ciangin Pasian in, “Israel mite tungah hih thu genin, ‘ Keimah a kici pa in note kiangah kei hong sawl hi,’ ci in,” a ci hi.