Exodus 3:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sie la, Izarei machâzy awpakhy la, ama hnohta, ‘Zehôvâh, châ pathlatuhpazy Khazohpa, Abarahâ Khazohpa, Aisika Khazohpa nata Zakaw Khazohpa ei hnohta a vaw luah ta, hetana heta a tah: Cha vaw tly ei na ta, Izi râh liata nama chô liata ama hmotaopazy ei hmô haw.

Chin (Matu Bible)

Cet lamtah Israel kah patong rhoek te coi laeh. Te phoeiah amih te, “Na pa rhoek Pathen BOEIPA te kai taengah phoe coeng. Abraham, Isaak neh Jakob kah Pathen loh, 'Nangmih neh nangmih taengah Egypt kah a saii te ka hip rhoe ka hip coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pai in la, Israel upate kaikhawmin amaute' kiangah, ''T OPA, na pate uh’ Pasian, Abraham, Isaak leh Jakob’ Pasian keima' tungah hong kilang khinin, 'Note leh Izipt gam sungah note' tungah hong kibawlna ka mu khin hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pai in, Israel upate kaikhawmin amaute kiangah, ‘ Topa, na pate uh’ Pasian, Abraham, Isaac, le Jakob’ Pasian keima tungah hong kilang khinin, “Note le Egypt gam sungah note’ tungah hong kibawlna ka mu khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pai in a, Israel lampuite kaikhawmin, Keima Topa a taanghpupite ii Pathian, Abraham, Isaac le Jacob te ii Pathian in note mai ah hong kilangh ka hi sia amate tungah son in. Amate kungah ka pai zo a, Egypt te ii amate tungah a vawtna teng ka mu hunlam amate son in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pai in la, Israel upate kaikhawmin amaute' kiangah, ''T OPA, na pate uh’ Pasian, Abraham, Isaak leh Jakob’ Pasian keima' tungah hong kilang khinin, 'Note leh Izipt gam sungah note' tungah hong kibawlna ka mu khin hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pai in, Israel upate kaikhawmin amaute kiangah, ‘ Topa, na pate uh’ Pasian, Abraham, Isaac, le Jakob’ Pasian keima tungah hong kilang khinin, “Note le Egypt gam sungah note’ tungah hong kibawlna ka mu khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pai in, Israel upate kaikhawmin amaute kiangah, ‘ Topa, na pate uh’ Pasian, Abraham, Isaac le Jakobʼ Pasian keima tungah hong kilang khinin, “Note le Egypt gam sungah noteʼ tungah hong kibawlna ka mu khin hi.