Exodus 3:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa vâlyuhchâpa ta meipaleih ta a hnohta a vaw luah ta, meipaleih cha thobuh hry tawhta kaw pua ta, kei moh ta, thobuh liata meipaleih ia ta, a thobuh deikua cha kâ leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA kah puencawn te anih taengah tangpuem khui lamkah hmairhong hmai neh a phoe pah. A sawt vaengah tangpuem te hmai loh a dom dae tangpuem te tlum pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sawlbawk meikuang sung panin ama' tungah Topa ’ vantungmi in kilang hi; amah khuadak a, en in, sawlpang kuang hi, ahih hangin kangtum lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ vantungmi sawlpang kawm, meikuang sung panin ama tungah hong kilang hi. Amah khuadak a, sawlpang a kuang a mu hi. Ahi zongin kangtum lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tualai ah Topa vantunglalang sia sawlpaang khat ii sung pan a pusuak meikuang khat bangin ama kungah kilangh hi. Moses in sawlpaang a kaangh in mu a, ahizong sawlpaang sia kaanghtum ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sawlbawk meikuang sung panin ama' tungah Topa ’ vantungmi in kilang hi; amah khuadak a, en in, sawlpang kuang hi, ahih hangin kangtum lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ vantungmi sawlpang kawm, meikuang sung panin ama tungah hong kilang hi. Amah khuadak a, sawlpang a kuang a mu hi. Ahi zongin kangtum lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ vantungmi sawlpang kawm, meikuang sung panin ama tungah hong kilang hi. Amah khuadak a, sawlpang a kuang a mu hi. Ahi zongin kaang tum lo hi.