Exodus 3:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ei ku pazawh aw na ta, Izi râh cha a chhôh liata hmonoâhpa ei tao awpa zydua ta hrie aw na ta, cha khai tawhta a cha pasiesa aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ka kut he ka hlah vetih Egypt te ka ngawn ni. Kamah kah khobaerhambae cungkuem neh a khui ah ka saii daengah ni nangmih te n'tueih pueng eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin keimah in ka khut zan-in tua sunga ka hih ding nalamdangte tawh Izipt ka vat gawp ding hi. Tua khit ciangin amah in note hong paisak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin keimah in ka khut zanin na lamdangte tawh Egypt ka vatgawp ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong ka vaangletna zanghin, a lauhuai nate tua munah ka vawtna taw Egypt daan ka pia tu hi. Tua zawkciang ama in note hong paisak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin keimah in ka khut zan-in tua sunga ka hih ding nalamdangte tawh Izipt ka vat gawp ding hi. Tua khit ciangin amah in note hong paisak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin keimah in ka khut zanin na lamdangte tawh Egypt ka vatgawp ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin keimah in ka khut zanin nalamdangte tawh Egypt ka vat gawp ding hi.