Exodus 3:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei phopi he Izi mo hmiakô liata ngiachhiena pahlaosa aw ei na ta, nama sie tita aruapa ta sie aw veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Pilnam he Egypt mikhmuh ah mikdaithen la ka khueh vetih na caeh uh vaengah khaw kuttling la na cet uh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in Izipt mite’ muhna-ah hih mihingte maipha ka pia ding hi; note na paikhiat uh ciangin, a hawm guakin na pai kei ding uh hi,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Keimah in Egypt mite’ muhna-ah hih mihingte maipha ka pia ding hi. Note na paikhiat uh ciangin, a hawm guakin na pai kei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ka mite a pai ciang, khut nguak masuan in a pai ngawl natu in Egypt te in note kong upatsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in Izipt mite’ muhna-ah hih mihingte maipha ka pia ding hi; note na paikhiat uh ciangin, a hawm guakin na pai kei ding uh hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Keimah in Egypt mite’ muhna-ah hih mihingte maipha ka pia ding hi. Note na paikhiat uh ciangin, a hawm guakin na pai kei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Keimah in Egypt miteʼ muhna ah hih mihingte maipha ka pia ding hi. Note na paikhiat uh ciangin, a hawmguakin na pai kei ding uh hi.